唐詩平行語料庫研究計畫


再赴渭北使府留別


原詩 拼音
結髮逐鳴鼙
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧˊ
jie fa zhu ming pi
連兵追谷蠡
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ
lian bing zhui gu li
山川搜伏虜
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄙㄡ ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ
shan chuan sou fu lu
鎧甲被重犀
ㄎㄞˇ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ
kai jia bei zhong xi
故府旌旗在
ㄍㄨˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ
gu fu jing qi zai
新軍羽校齊
ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
xin jun yu xiao qi
報恩身未死
ㄅㄠˋ ㄣ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄙˇ
bao en shen wei si
識路馬還嘶
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄇㄚˇ ㄏㄞˊ ㄙ
shi lu ma hai si
列嶂高烽舉
ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄐㄩˇ
lie zhang gao feng ju
當營太白低
ㄉㄤ ㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄉㄧ
dang ying tai bai di
平戎七尺劒
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ
ping rong qi chi jian
封檢一丸泥
ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄨㄢˊ ㄋㄧˊ
feng jian yi wan ni
截海取蒲類
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩˇ ㄆㄨˊ ㄌㄟˋ
jie hai qu pu lei
跑泉飲鸊鵜
ㄆㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ
pao quan yin pi ti
漢庭中選重
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄓㄨㄥˋ
han ting zhong xuan zhong
更事五原西
ㄍㄥ ㄕˋ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧ
geng shi wu yuan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系