唐詩平行語料庫研究計畫


送襄陽李尚書


原詩 拼音
天寒發梅柳
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄈㄚ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ
tian han fa mei liu
憶昔到襄州
ㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ
yi xi dao xiang zhou
樹暖然紅燭
ㄕㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
shu nuan ran hong zhu
江清展碧油
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄓㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ
jiang qing zhan bi you
風煙臨峴首
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ
feng yan lin xian shou
雲水接昭丘
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄠ ㄑㄧㄡ
yun shui jie zhao qiu
俗尚春秋學
ㄙㄨˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˊ
su shang chun qiu xue
詞稱文選樓
ㄘˊ ㄔㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄡˊ
ci cheng wen xuan lou
都門送旌節
ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
dou men song jing jie
符竹領諸侯
ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
fu zhu ling zhu hou
漢沔分戎寄
ㄏㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
han mian fen rong ji
黎元減聖憂
ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡ
li yuan jian sheng you
時追山簡興
ㄕˊ ㄓㄨㄟ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ
shi zhui shan jian xing
本自習家流
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ
ben zi xi jia liu
莫廢思康樂
ㄇㄛˋ ㄈㄟˋ ㄙ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
mo fei si kang le
詩情滿沃洲
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
shi qing man wo zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系