唐詩平行語料庫研究計畫
宿馮翊夜雨贈主人
| 原詩 |
拼音 |
危心驚夜雨
ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ
|
wei xin jing ye yu
|
起望漫悠悠
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
qi wang man you you
|
氣耿殘燈暗
ㄑㄧˋ ㄍㄥˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄢˋ
|
qi geng can deng an
|
聲繁高樹秋
ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
sheng fan gao shu qiu
|
涼軒辭夏扇
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢˋ
|
liang xuan ci xia shan
|
風幌攬輕裯
ㄈㄥ ㄏㄨㄤˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ
|
feng huang lan qing chou
|
思緒蓬初斷
ㄙ ㄒㄩˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˋ
|
si xu peng chu duan
|
歸期燕暫留
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
gui qi yan zan liu
|
關山藹已失
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄞˇ ㄧˇ ㄕ
|
guan shan ai yi shi
|
臉淚逬難收
ㄌㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄅㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
|
lian lei beng nan shou
|
賴君時一笑
ㄌㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
|
lai jun shi yi xiao
|
方能解四愁
ㄈㄤ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ
|
fang neng jie si chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系