唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭 湘妃怨
| 原詩 |
拼音 |
南巡竟不返
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
|
nan xun jing bu fan
|
帝子怨逾積
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄩㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧ
|
di zi yuan yu ji
|
萬里喪蛾眉
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄤˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
wan li sang e mei
|
瀟湘水空碧
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
|
xiao xiang shui kong bi
|
冥冥荒山下
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
ming ming huang shan xia
|
古廟收貞魄
ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡ ㄓㄣ ㄆㄛˋ
|
gu miao shou zhen po
|
喬木深青春
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
qiao mu shen qing chun
|
清光滿瑤席
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
|
qing guang man yao xi
|
搴芳徒有薦
ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ
|
qian fang tu you jian
|
靈意殊脈脈
ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ
|
ling yi shu mai mai
|
玉佩不可親
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
|
yu pei bu ke qin
|
裴回煙波夕
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄒㄧ
|
pei hui yan bo xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系