唐詩平行語料庫研究計畫


過馬嵬二首 二


原詩 拼音
金甲銀旌盡已回
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
jin jia yin jing jin yi hui
蒼茫羅袖隔風埃
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄞ
cang mang luo xiu ge feng ai
濃香猶自隨鸞輅
ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ
nong xiang you zi sui luan he
恨魄無由離馬嵬
ㄏㄣˋ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ
hen po wu you li ma wei
南內真人悲帳殿
ㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ
nan nei zhen ren bei zhang dian
東溟方士問蓬萊
ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
dong ming fang shi wen peng lai
唯留坡畔彎環月
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄛ ㄆㄢˋ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄝˋ
wei liu po pan wan huan yue
時送殘輝入夜臺
ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ
shi song can hui ru ye tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系