唐詩平行語料庫研究計畫


送賈校書東歸寄振上人


原詩 拼音
北風吹雁數聲悲
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄟ
bei feng chui yan shu sheng bei
況指前林是別時
ㄎㄨㄤˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ
kuang zhi qian lin shi bie shi
秋草不堪頻送遠
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
qiu cao bu kan pin song yuan
白雲何處更相期
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
bai yun he chu geng xiang qi
山隨匹馬行看暮
ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ
shan sui pi ma xing kan mu
路入寒城獨去遲
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄔˊ
lu ru han cheng du qu chi
爲向東州故人道
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
wei xiang dong zhou gu ren dao
江淹已擬惠休詩
ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄕ
jiang yan yi ni hui xiu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系