唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬崔員外副使攜琴宿使院見示


原詩 拼音
忽聞此夜攜琴宿
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨˋ
hu wen ci ye xie qin su
遂歎常時塵吏喧
ㄙㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢ
sui tan chang shi chen li xuan
庭木已衰空月亮
ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˋ
ting mu yi shuai kong yue liang
城砧自急對霜繁
ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄗˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ
cheng zhen zi ji dui shuang fan
猶持副節留軍府
ㄧㄡˊ ㄔˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ
you chi fu jie liu jun fu
未薦高詞直掖垣
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄘˊ ㄓˊ ㄧㄝ ㄩㄢˊ
wei jian gao ci zhi ye yuan
誰問南飛長繞樹
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ
shui wen nan fei zhang rao shu
官微同在謝公門
ㄍㄨㄢ ㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ
guan wei tong zai xie gong men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系