唐詩平行語料庫研究計畫
夜上受降城聞笛
| 原詩 |
拼音 |
入夜思歸切
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ
|
ru ye si gui qie
|
笛聲清更哀
ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄞ
|
di sheng qing geng ai
|
愁人不願聽
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ
|
chou ren bu yuan ting
|
自到枕前來
ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
|
zi dao zhen qian lai
|
風起塞雲斷
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
feng qi sai yun duan
|
夜深關月開
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄎㄞ
|
ye shen guan yue kai
|
平明獨惆悵
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
ping ming du chou chang
|
落盡一庭梅
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄟˊ
|
luo jin yi ting mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系