唐詩平行語料庫研究計畫
洛陽河亭奉酬留守羣公追送
| 原詩 |
拼音 |
離亭餞落暉
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
li ting jian luo hui
|
臘酒減春衣
ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧ
|
la jiu jian chun yi
|
歲晚煙霞重
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥˋ
|
sui wan yan xia zhong
|
川寒雲樹微
ㄔㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟ
|
chuan han yun shu wei
|
戎裝千里至
ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓˋ
|
rong zhuang qian li zhi
|
舊路十年歸
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
jiu lu shi nian gui
|
還似汀洲雁
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄧㄢˋ
|
hai shi ting zhou yan
|
相逢又背飛
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟ
|
xiang feng you bei fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系