唐詩平行語料庫研究計畫
晚春臥病喜振上人見訪
| 原詩 |
拼音 |
臥牀如舊日
ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ
|
wo chuang ru jiu ri
|
窺戶易傷春
ㄎㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄧˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ
|
kui hu yi shang chun
|
靈壽扶衰力
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄧˋ
|
ling shou fu shuai li
|
芭蕉對病身
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
|
ba jiao dui bing shen
|
道心空寂寞
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
dao xin kong ji mo
|
時物自芳新
ㄕˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
|
shi wu zi fang xin
|
旦夕誰相訪
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
dan xi shui xiang fang
|
唯當攝上人
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄕㄜˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
wei dang she shang ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系