唐詩平行語料庫研究計畫
送人南歸
| 原詩 |
拼音 |
人言下江疾
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ
|
ren yan xia jiang ji
|
君道下江遲
ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
|
jun dao xia jiang chi
|
五月江路惡
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄜˋ
|
wu yue jiang lu e
|
南風驚浪時
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄕˊ
|
nan feng jing lang shi
|
應知近家喜
ㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˇ
|
ying zhi jin jia xi
|
還有異鄉悲
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ
|
hai you yi xiang bei
|
無奈孤舟夕
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧ
|
wu nai gu zhou xi
|
山歌聞竹枝
ㄕㄢ ㄍㄜ ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄓ
|
shan ge wen zhu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系