唐詩平行語料庫研究計畫
竹窗聞風寄苗發司空曙
| 原詩 |
拼音 |
微風驚暮坐
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
|
wei feng jing mu zuo
|
臨牖思悠哉
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄙ ㄧㄡ ㄗㄞ
|
lin you si you zai
|
開門復動竹
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˊ
|
kai men fu dong zhu
|
疑是故人來
ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
|
yi shi gu ren lai
|
時滴枝上露
ㄕˊ ㄉㄧ ㄓ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
shi di zhi shang lu
|
稍沾堦下苔
ㄕㄠ ㄓㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ
|
shao zhan jie xia tai
|
何當一入幌
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˇ
|
he dang yi ru huang
|
爲拂綠琴埃
ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄞ
|
wei fu lv qin ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系