唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭 白雪歌
| 原詩 |
拼音 |
列鼎佩金章
ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ
|
lie ding pei jin zhang
|
淚眼看風枝
ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄓ
|
lei yan kan feng zhi
|
却思食藜藿
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
|
que si shi li huo
|
身作屠沽兒
ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄍㄨ ㄦˊ
|
shen zuo tu gu er
|
負米無遠近
ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
|
fu mi wu yuan jin
|
所希升斗歸
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄟ
|
suo xi sheng dou gui
|
爲人無貴賤
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
|
wei ren wu gui jian
|
莫學雞狗肥
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄍㄡˇ ㄈㄟˊ
|
mo xue ji gou fei
|
斯言如不忘
ㄙ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
|
si yan ru bu wang
|
別更無光輝
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
bie geng wu guang hui
|
斯言如或忘
ㄙ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˋ
|
si yan ru huo wang
|
即安用人爲
ㄐㄧˊ ㄢ ㄩㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ
|
ji an yong ren wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系