唐詩平行語料庫研究計畫


效古促促曲爲河上思婦作


原詩 拼音
促促何促促
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
cu cu he cu cu
黃河九回曲
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩ
huang he jiu hui qu
嫁與棹船郎
ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄤˊ
jia yu zhao chuan lang
空牀將影宿
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˇ ㄙㄨˋ
kong chuang jiang ying su
不道君心不如石
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ
bu dao jun xin bu ru shi
那教妾貌長如玉
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ
na jiao qie mao zhang ru yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系