唐詩平行語料庫研究計畫


野田行


原詩 拼音
日沒出古城
ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
ri mei chu gu cheng
野田何茫茫
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
ye tian he mang mang
寒狐嘯青冢
ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ
han hu xiao qing zhong
鬼火燒白楊
ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ
gui huo shao bai yang
昔人未爲泉下客
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
xi ren wei wei quan xia ke
行到此中曾斷腸
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
xing dao ci zhong ceng duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系