唐詩平行語料庫研究計畫


大禮畢皇帝御丹鳳門改元建中大赦


原詩 拼音
大明曈曈天地分
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄣ
da ming tong tong tian di fen
六龍負日升天門
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄖˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ
liu long fu ri sheng tian men
鳳凰飛來銜帝籙
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨˋ
feng huang fei lai xian di lu
言我萬代金皇孫
ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
yan wo wan dai jin huang sun
靈雞鼓舞承天赦
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ
ling ji gu wu cheng tian she
高翔百尺垂朱幡
ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄈㄢ
gao xiang bai chi chui zhu fan
宸居穆清受天曆
ㄔㄣˊ ㄐㄩ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ
chen ju mu qing shou tian li
建中甲子合上元
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ
jian zhong jia zi he shang yuan
昊穹景命即已至
ㄏㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄓˋ
hao qiong jing ming ji yi zhi
王事乃可酬乾坤
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
wang shi nai ke chou qian kun
升中告成答玄貺
ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄚˊ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄤˋ
sheng zhong gao cheng da xuan kuang
泥金檢玉昭鴻恩
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄣ
ni jin jian yu zhao hong en
云亭之事略可記
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄌㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
yun ting zhi shi lve ke ji
七十二君寧獨尊
ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ
qi shi er jun ning du zun
小臣欲上封禪表
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄠˇ
xiao chen yu shang feng chan biao
久而未就歸文園
ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
jiu er wei jiu gui wen yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系