| 原詩 |
拼音 |
我行空磧
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ
|
wo xing kong qi
|
見沙之磷磷
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
|
jian sha zhi lin lin
|
與草之冪冪
ㄩˇ ㄘㄠˇ ㄓ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
|
yu cao zhi mi mi
|
半沒胡兒磨劒石
ㄅㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
|
ban mei hu er mo jian shi
|
當時洗劒血成川
ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢ
|
dang shi xi jian xue cheng chuan
|
至今草與沙皆赤
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄩˇ ㄕㄚ ㄐㄧㄝ ㄔˋ
|
zhi jin cao yu sha jie chi
|
我因扣石問以言
ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄎㄡˋ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄧˇ ㄧㄢˊ
|
wo yin kou shi wen yi yan
|
水流嗚咽幽草根
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨ ㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄍㄣ
|
shui liu wu yan you cao gen
|
君寧獨不怪陰燐
ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ
|
jun ning du bu guai yin lin
|
吹火熒熒又爲碧
ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
|
chui huo ying ying you wei bi
|
有鳥自稱蜀帝魂
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄔㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ
|
you niao zi cheng shu di hun
|
南人伐竹湘山下
ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄈㄚˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
nan ren fa zhu xiang shan xia
|
交根接葉滿淚痕
ㄐㄧㄠ ㄍㄣ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
|
jiao gen jie ye man lei hen
|
請君先問湘江水
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
qing jun xian wen xiang jiang shui
|
然我此恨乃可論
ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
|
ran wo ci hen nai ke lun
|
秦亡漢絕三十國
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ
|
qin wang han jue san shi guo
|
關山戰死知何極
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄓㄢˋ ㄙˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
guan shan zhan si zhi he ji
|
風飄雨灑水自流
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
|
feng piao yu sa shui zi liu
|
此中有冤消不得
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
ci zhong you yuan xiao bu de
|
爲之彈劒作哀吟
ㄨㄟˋ ㄓ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄞ ㄧㄣˊ
|
wei zhi dan jian zuo ai yin
|
風沙四起雲沈沈
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
feng sha si qi yun shen shen
|
滿營戰馬嘶欲盡
ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
|
man ying zhan ma si yu jin
|
畢昴不見胡天陰
ㄅㄧˋ ㄇㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄣ
|
bi mao bu jian hu tian yin
|
東征曾弔長平苦
ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
|
dong zheng ceng diao zhang ping ku
|
往往睛明獨風雨
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇ
|
wang wang jing ming du feng yu
|
年移代去感精魂
ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
|
nian yi dai qu gan jing hun
|
空山月暗聞鼙鼓
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ
|
kong shan yue an wen pi gu
|
秦坑趙卒四十萬
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄥ ㄓㄠˋ ㄗㄨˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ
|
qin keng zhao zu si shi wan
|
未若格鬬傷戎虜
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄉㄡˋ ㄕㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˇ
|
wei ruo ge dou shang rong lu
|
聖君破胡爲六州
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄛˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡ
|
sheng jun po hu wei liu zhou
|
六州又盡爲胡丘
ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
liu zhou you jin wei hu qiu
|
韓公三城斷胡路
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ
|
han gong san cheng duan hu lu
|
漢甲百萬屯邊秋
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
han jia bai wan tun bian qiu
|
乃分司空授朔土
ㄋㄞˇ ㄈㄣ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄕㄨㄛˋ ㄊㄨˇ
|
nai fen si kong shou shuo tu
|
擁以玉節臨諸侯
ㄩㄥ ㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
|
yong yi yu jie lin zhu hou
|
漢爲一雪萬世讐
ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
|
han wei yi xue wan shi chou
|
我今抽刀勒劒石
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡ ㄉㄠ ㄌㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
|
wo jin chou dao lei jian shi
|
告爾萬世爲唐休
ㄍㄠˋ ㄦˇ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄡ
|
gao er wan shi wei tang xiu
|
又聞招魂有美酒
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
|
you wen zhao hun you mei jiu
|
爲我澆酒祝東流
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
wei wo jiao jiu zhu dong liu
|
殤爲魂兮
ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧ
|
shang wei hun xi
|
可以歸還故鄉些
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝ
|
ke yi gui hai gu xiang xie
|
沙場地無人兮
ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
sha chang di wu ren xi
|
爾獨不可以久留
ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
|
er du bu ke yi jiu liu
|
|
|