| 原詩 |
拼音 |
六州胡兒六蕃語
ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄩˇ
|
liu zhou hu er liu fan yu
|
十歲騎羊逐沙鼠
ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄕㄚ ㄕㄨˇ
|
shi sui qi yang zhu sha shu
|
沙頭牧馬孤雁飛
ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
sha tou mu ma gu yan fei
|
漢軍遊騎貂錦衣
ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄧ
|
han jun you qi diao jin yi
|
雲中征戍三千里
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
yun zhong zheng shu san qian li
|
今日征行何歲歸
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
jin ri zheng xing he sui gui
|
無定河邊數株柳
ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˇ
|
wu ding he bian shu zhu liu
|
共送行人一杯酒
ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
gong song xing ren yi bei jiu
|
胡兒起作和蕃歌
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄍㄜ
|
hu er qi zuo he fan ge
|
齊唱嗚嗚盡垂手
ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄨ ㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
qi chang wu wu jin chui shou
|
心知舊國西州遠
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
|
xin zhi jiu guo xi zhou yuan
|
西向胡天望鄉久
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
|
xi xiang hu tian wang xiang jiu
|
回頭忽作異方聲
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄕㄥ
|
hui tou hu zuo yi fang sheng
|
一聲回盡征人首
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ
|
yi sheng hui jin zheng ren shou
|
蕃音虜曲一難分
ㄈㄢ ㄧㄣ ㄌㄨˇ ㄑㄩ ㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
|
fan yin lu qu yi nan fen
|
似說邊情向塞雲
ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
|
shi shuo bian qing xiang sai yun
|
故國關山無限路
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
|
gu guo guan shan wu xian lu
|
風沙滿眼堪斷魂
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
|
feng sha man yan kan duan hun
|
不見天邊青作冢
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˇ
|
bu jian tian bian qing zuo zhong
|
古來愁殺漢昭君
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄏㄢˋ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ
|
gu lai chou sha han zhao jun
|
|
|