唐詩平行語料庫研究計畫


與王楚同登青龍寺上方


原詩 拼音
連岡出古寺
ㄌㄧㄢˊ ㄍㄤ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄙˋ
lian gang chu gu si
流睇移芳讌
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
liu di yi fang yan
鳥沒漢諸陵
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ
niao mei han zhu ling
草平秦故殿
ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄢˋ
cao ping qin gu dian
搖光淺深樹
ㄧㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄨˋ
yao guang qian shen shu
拂木參差燕
ㄈㄨˊ ㄇㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄢˋ
fu mu can cha yan
春心斷易迷
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ
chun xin duan yi mi
遠目傷難徧
ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
yuan mu shang nan bian
壯日各輕年
ㄓㄨㄤˋ ㄖˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
zhuang ri ge qing nian
暮年方自見
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ
mu nian fang zi jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系