唐詩平行語料庫研究計畫


五城道中


原詩 拼音
金鐃隨玉節
ㄐㄧㄣ ㄋㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
jin nao sui yu jie
落日河邊路
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ
luo ri he bian lu
沙鳴後騎來
ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
sha ming hou qi lai
雁起前軍度
ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ
yan qi qian jun du
五城鳴斥堠
ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔˋ ㄏㄡˋ
wu cheng ming chi hou
三秦新召募
ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ
san qin xin zhao mu
天寒白登道
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄥ ㄉㄠˋ
tian han bai deng dao
塞濁陰山霧
ㄙㄞ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄨˋ
sai zhuo yin shan wu
仍聞舊兵老
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄠˇ
reng wen jiu bing lao
尚在烏蘭戍
ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄨ ㄌㄢˊ ㄕㄨˋ
shang zai wu lan shu
笳簫漢思繁
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄙ ㄈㄢˊ
jia xiao han si fan
旌旗邊色故
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄨˋ
jing qi bian se gu
寢興倦弓甲
ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ
qin xing juan gong jia
勤役傷風露
ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕㄤ ㄈㄥ ㄌㄨˋ
qin yi shang feng lu
來遠賞不行
ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄕㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
lai yuan shang bu xing
鋒交勳乃茂
ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄇㄠˋ
feng jiao xun nai mao
未知朔方道
ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄉㄠˋ
wei zhi shuo fang dao
何年罷兵賦
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ
he nian ba bing fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系