唐詩平行語料庫研究計畫


蓮塘驛


原詩 拼音
五月渡淮水
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
wu yue du huai shui
南行遶山陂
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄅㄟ
nan xing rao shan bei
江村遠雞應
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄧㄥ
jiang cun yuan ji ying
竹裏聞繰絲
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄙ
zhu li wen zao si
楚女肌髮美
ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧ ㄈㄚˋ ㄇㄟˇ
chu nv ji fa mei
蓮塘煙露滋
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄗ
lian tang yan lu zi
菱花覆碧渚
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨˇ
ling hua fu bi zhu
黃鳥雙飛時
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄕˊ
huang niao shuang fei shi
渺渺泝洄遠
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˇ
miao miao su hui yuan
憑風託微詞
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄊㄨㄛ ㄨㄟ ㄘˊ
ping feng tuo wei ci
斜光動流睇
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
xie guang dong liu di
此意難自持
ㄘˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄔˊ
ci yi nan zi chi
女歌本輕豔
ㄋㄩˇ ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ
nv ge ben qing yan
客行多怨思
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˋ ㄙ
ke xing duo yuan si
女蘿蒙幽蔓
ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄥˊ ㄧㄡ ㄇㄢˋ
nv luo meng you man
擬上青桐枝
ㄋㄧˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄓ
ni shang qing tong zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系