唐詩平行語料庫研究計畫
飲馬歌
| 原詩 |
拼音 |
百馬飲一泉
ㄅㄞˇ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄧ ㄑㄩㄢˊ
|
bai ma yin yi quan
|
一馬爭上游
ㄧ ㄇㄚˇ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
|
yi ma zheng shang you
|
一馬噴成泥
ㄧ ㄇㄚˇ ㄆㄣ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
|
yi ma pen cheng ni
|
百馬飲濁流
ㄅㄞˇ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ
|
bai ma yin zhuo liu
|
上有滄浪客
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄎㄜˋ
|
shang you cang lang ke
|
對之空歎息
ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
dui zhi kong tan xi
|
自顧纓上塵
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
|
zi gu ying shang chen
|
裴回終日夕
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧ
|
pei hui zhong ri xi
|
爲問泉上翁
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄥ
|
wei wen quan shang weng
|
何時見沙石
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄕˊ
|
he shi jian sha shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系