唐詩平行語料庫研究計畫
將赴朔方早發漢武泉
| 原詩 |
拼音 |
弭蓋出故關
ㄇㄧˇ ㄍㄞˋ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
mi gai chu gu guan
|
窮秋首邊路
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
qiong qiu shou bian lu
|
問我此何爲
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
|
wen wo ci he wei
|
平生重一顧
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄍㄨˋ
|
ping sheng zhong yi gu
|
風吹山下草
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ
|
feng chui shan xia cao
|
繫馬河邊樹
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
xi ma he bian shu
|
奉役良有期
ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
feng yi liang you qi
|
回瞻終未屢
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
|
hui zhan zhong wei lv
|
去鄉幸未遠
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
|
qu xiang xing wei yuan
|
戎衣今已故
ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄍㄨˋ
|
rong yi jin yi gu
|
豈惟幽朔寒
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄢˊ
|
qi wei you shuo han
|
念我機中素
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
|
nian wo ji zhong su
|
去矣勿復言
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
|
qu yi wu fu yan
|
所酬知音遇
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄓ ㄧㄣ ㄩˋ
|
suo chou zhi yin yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系