唐詩平行語料庫研究計畫


來從竇車騎行


原詩 拼音
束髮逢世屯
ㄕㄨˋ ㄈㄚˋ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄊㄨㄣˊ
shu fa feng shi tun
懷恩抱明義
ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
huai en bao ming yi
讀書良有感
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ
du shu liang you gan
學劒慙非智
ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄓˋ
xue jian can fei zhi
遂別魯諸生
ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄕㄥ
sui bie lu zhu sheng
來從竇車騎
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄔㄜ ㄑㄧˊ
lai cong dou che qi
追兵赴邊急
ㄓㄨㄟ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ
zhui bing fu bian ji
絡馬黃金轡
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ
luo ma huang jin pei
出入燕南陲
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
chu ru yan nan chui
由來重意氣
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ
you lai zhong yi qi
自經臯蘭戰
ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄠ ㄌㄢˊ ㄓㄢˋ
zi jing gao lan zhan
又破樓煩地
ㄧㄡˋ ㄆㄛˋ ㄌㄡˊ ㄈㄢˊ ㄉㄧˋ
you po lou fan di
西北護三邊
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ
xi bei hu san bian
東南留一尉
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄨㄟˋ
dong nan liu yi wei
時過歘如雲
ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
shi guo chua ru yun
參差不自意
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧˋ
can cha bu zi yi
將軍失恩澤
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄣ ㄗㄜˊ
jiang jun shi en ze
萬事從此異
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ
wan shi cong ci yi
置酒高臺上
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
zhi jiu gao tai shang
薄暮秋風至
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓˋ
bo mu qiu feng zhi
長戟與我歸
ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
zhang ji yu wo gui
歸來同棄置
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ
gui lai tong qi zhi
自酌還自飲
ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄧㄣˇ
zi zhuo hai zi yin
非名又非利
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄌㄧˋ
fei ming you fei li
歌出易水寒
ㄍㄜ ㄔㄨ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
ge chu yi shui han
琴下雍門淚
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄟˋ
qin xia yong men lei
出逢平樂舊
ㄔㄨ ㄈㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄡˋ
chu feng ping le jiu
言在天階侍
ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄕˋ
yan zai tian jie shi
問我從軍苦
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄨˇ
wen wo cong jun ku
自陳少年貴
ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
zi chen shao nian gui
丈夫交四海
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄏㄞˇ
zhang fu jiao si hai
徒論身自致
ㄊㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄣ ㄗˋ ㄓˋ
tu lun shen zi zhi
漢將不封侯
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
han jiang bu feng hou
蘇卿勞遠使
ㄙㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄩㄢˇ ㄕˇ
su qing lao yuan shi
今我終此曲
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄑㄩ
jin wo zhong ci qu
此曲誠不易
ㄘˇ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
ci qu cheng bu yi
貴人難識心
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
gui ren nan shi xin
何由知忌諱
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
he you zhi ji hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系