唐詩平行語料庫研究計畫


自朔方還與鄭式瞻崔稱鄭子周岑贊同會法雲寺三門避暑


原詩 拼音
予本疎放士
ㄩˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄈㄤˋ ㄕˋ
yu ben shu fang shi
朅來非外矯
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠˇ
qie lai fei wai jiao
誤落邊塵中
ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
wu luo bian chen zhong
愛山見山少
ㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄠˇ
ai shan jian shan shao
始投清涼宇
ㄕˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ
shi tou qing liang yu
門值煙岫表
ㄇㄣˊ ㄓˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧㄠˇ
men zhi yan xiu biao
參差互明滅
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
can cha hu ming mie
彩翠竟昏曉
ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ
cai cui jing hun xiao
泠泠遠風來
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
ling ling yuan feng lai
過此羣木杪
ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ
guo ci qun mu miao
英英二三彥
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄦˋ ㄙㄢ ㄧㄢˋ
ying ying er san yan
襟曠去煩擾
ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢˊ ㄖㄠˇ
jin kuang qu fan rao
遊川出潛魚
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ
you chuan chu qian yu
息陰倦飛鳥
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
xi yin juan fei niao
徇物不可窮
ㄒㄩㄣˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ
xun wu bu ke qiong
唯於此心了
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄜ˙
wei yu ci xin le


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系