唐詩平行語料庫研究計畫
答郭黃中孤雲首章見贈
| 原詩 |
拼音 |
孤雲生西北
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ
|
gu yun sheng xi bei
|
從風東南飄
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄠ
|
cong feng dong nan piao
|
帝鄉日已遠
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
di xiang ri yi yuan
|
蒼梧無還飆
ㄘㄤ ㄨˊ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄅㄧㄠ
|
cang wu wu hai biao
|
已矣玄鳳歎
ㄧˇ ㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥˋ ㄊㄢˋ
|
yi yi xuan feng tan
|
嚴霜集靈苕
ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄠˊ
|
yan shuang ji ling shao
|
君其勉我懷
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ
|
jun qi mian wo huai
|
歲暮孰不彫
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
sui mu shu bu diao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系