唐詩平行語料庫研究計畫


華陰東泉同張處士詣藏律師兼簡縣內同官因寄齊中書


原詩 拼音
蒼崖抱寒泉
ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
cang ya bao han quan
淪照洞金碧
ㄌㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ
lun zhao dong jin bi
潛鱗孕明晦
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
qian lin yun ming hui
山靈閟幽賾
ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄗㄜˊ
shan ling bi you ze
前峯何其詭
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ
qian feng he qi gui
萬變窮日夕
ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧ
wan bian qiong ri xi
松老風易悲
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄧˋ ㄅㄟ
song lao feng yi bei
山秋雲更白
ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄅㄞˊ
shan qiu yun geng bai
故人邑中吏
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ
gu ren yi zhong li
五里仙霧隔
ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄨˋ ㄍㄜˊ
wu li xian wu ge
美質簡瓊瑤
ㄇㄟˇ ㄓˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ
mei zhi jian qiong yao
英聲鏗金石
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄎㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
ying sheng keng jin shi
煩君竟相問
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
fan jun jing xiang wen
問我此何適
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ
wen wo ci he shi
我因贊時理
ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ
wo yin zan shi li
書寄西飛翮
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄏㄜˊ
shu ji xi fei he
哲匠熙百工
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ
zhe jiang xi bai gong
日月被光澤
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄗㄜˊ
ri yue bei guang ze
大國本多士
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
da guo ben duo shi
荆岑無遺璧
ㄐㄧㄥ ㄘㄣˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄅㄧˋ
jing cen wu yi bi
高網彌八紘
ㄍㄠ ㄨㄤˇ ㄇㄧˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ
gao wang mi ba hong
皇圖明四闢
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄆㄧˋ
huang tu ming si pi
羣材既兼暢
ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄤˋ
qun cai ji jian chang
顧我在草澤
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ
gu wo zai cao ze
貴無身外名
ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
gui wu shen wai ming
賤有區中役
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
jian you qu zhong yi
忽忽百齡內
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄟˋ
hu hu bai ling nei
殷殷千慮迫
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄆㄛˋ
yin yin qian lv po
人生已如寄
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ
ren sheng yi ru ji
在寄復爲客
ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
zai ji fu wei ke
舊國不得歸
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
jiu guo bu de gui
風塵滿阡陌
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
feng chen man qian mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系