唐詩平行語料庫研究計畫
罷鏡
| 原詩 |
拼音 |
手中青銅鏡
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
|
shou zhong qing tong jing
|
照我少年時
ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
zhao wo shao nian shi
|
衰颯一如此
ㄕㄨㄞ ㄙㄚˋ ㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
shuai sa yi ru ci
|
清光難復持
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄔˊ
|
qing guang nan fu chi
|
欲令孤月掩
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ
|
yu ling gu yue yan
|
從遣半心疑
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧˊ
|
cong qian ban xin yi
|
縱使逢人見
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
zong shi feng ren jian
|
猶勝自見悲
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ
|
you sheng zi jian bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系