唐詩平行語料庫研究計畫
月下喜邢校書至自洛
| 原詩 |
拼音 |
天河夜未央
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
tian he ye wei yang
|
漫漫復蒼蒼
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
man man fu cang cang
|
重君遠行至
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ
|
zhong jun yuan xing zhi
|
及此明目光
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ
|
ji ci ming mu guang
|
華星暎衰柳
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ
|
hua xing ying shuai liu
|
暗水入寒塘
ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ
|
an shui ru han tang
|
客心定何似
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
ke xin ding he shi
|
餘歡方自長
ㄩˊ ㄏㄨㄢ ㄈㄤ ㄗˋ ㄓㄤˇ
|
yu huan fang zi zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系