唐詩平行語料庫研究計畫
喜邢校書遠至對雨同賦遠晚飯阮返五韻
| 原詩 |
拼音 |
雀噪空城陰
ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
que zao kong cheng yin
|
木衰羇思遠
ㄇㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧ ㄙ ㄩㄢˇ
|
mu shuai ji si yuan
|
已蔽青山望
ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄤˋ
|
yi bi qing shan wang
|
徒悲白雲晚
ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ
|
tu bei bai yun wan
|
別離千里風
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
|
bie li qian li feng
|
雨中同一飯
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄢˋ
|
yu zhong tong yi fan
|
開徑說逢康
ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄎㄤ
|
kai jing shuo feng kang
|
臨觴方接阮
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄢˇ
|
lin shang fang jie ruan
|
旅宦竟何如
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
lv huan jing he ru
|
勞飛思自返
ㄌㄠˊ ㄈㄟ ㄙ ㄗˋ ㄈㄢˇ
|
lao fei si zi fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系