唐詩平行語料庫研究計畫
舞曲歌辭 柘枝詞 二
| 原詩 |
拼音 |
懸軍征拓羯
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄥ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
|
xuan jun zheng tuo jie
|
內地隔蕭關
ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ
|
nei di ge xiao guan
|
日色崑崙上
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄤˋ
|
ri se kun lun shang
|
風聲朔漠間
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ
|
feng sheng shuo mo jian
|
何當千萬騎
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
|
he dang qian wan qi
|
颯颯貳師還
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄦˋ ㄕ ㄏㄞˊ
|
sa sa er shi hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系