唐詩平行語料庫研究計畫


華山南廟


原詩 拼音
陰山臨古道
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
yin shan lin gu dao
古廟閉山碧
ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄅㄧˋ
gu miao bi shan bi
落日春草中
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
luo ri chun cao zhong
搴芳薦瑤席
ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
qian fang jian yao xi
明靈達精意
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
ming ling da jing yi
髣髴如不隔
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ
fang fu ru bu ge
巖雨神降時
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ
yan yu shen jiang shi
回飆入松栢
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
hui biao ru song bai
常聞坑儒後
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄎㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄡˋ
chang wen keng ru hou
此地返秦璧
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧˋ
ci di fan qin bi
自古害忠良
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
zi gu hai zhong liang
神其輔宗祏
ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄕˊ
shen qi fu zong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系