唐詩平行語料庫研究計畫


置酒行


原詩 拼音
置酒命所歡
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ
zhi jiu ming suo huan
憑觴遂爲戚
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
ping shang sui wei qi
日往不再來
ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
ri wang bu zai lai
茲辰坐成昔
ㄗ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
zi chen zuo cheng xi
百齡非久長
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˇ
bai ling fei jiu zhang
五十將半百
ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ
wu shi jiang ban bai
胡爲勞我形
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
hu wei lao wo xing
已鬚還復白
ㄧˇ ㄒㄩ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ
yi xu hai fu bai
西山鸞鶴羣
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ
xi shan luan he qun
矯矯煙霧翮
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄨˋ ㄏㄜˊ
jiao jiao yan wu he
明霞發金丹
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ
ming xia fa jin dan
陰洞潛水碧
ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
yin dong qian shui bi
安得凌風羽
ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ
an de ling feng yu
崦嵫駐靈魄
ㄧㄢ ㄗ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ
yan zi zhu ling po
無然坐衰老
ㄨˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
wu ran zuo shuai lao
慙歎東陵柏
ㄘㄢˊ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˇ
can tan dong ling bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系