唐詩平行語料庫研究計畫
校書郎楊凝往年以古鏡貺別今追贈以詩
| 原詩 |
拼音 |
明鏡出匣時
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ
|
ming jing chu xia shi
|
明如雲間月
ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ
|
ming ru yun jian yue
|
一別青春鑑
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ
|
yi bie qing chun jian
|
回光照華髪
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
|
hui guang zhao hua fa
|
美人昔自愛
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄗˋ ㄞˋ
|
mei ren xi zi ai
|
鞶帶手中結
ㄆㄢˊ ㄉㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
|
pan dai shou zhong jie
|
願以三五期
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄨˇ ㄑㄧ
|
yuan yi san wu qi
|
經天無玷缺
ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄝ
|
jing tian wu dian que
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系