唐詩平行語料庫研究計畫


溪中月下寄楊子尉封亮


原詩 拼音
蘅若奪幽色
ㄏㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄙㄜˋ
heng ruo duo you se
銜思恍無悰
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄏㄨㄤˇ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
xian si huang wu cong
宵長霜霧多
ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄤ ㄨˋ ㄉㄨㄛ
xiao zhang shuang wu duo
歲晏淮海風
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄈㄥ
sui yan huai hai feng
團團山中月
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
tuan tuan shan zhong yue
三五離夕同
ㄙㄢ ㄨˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ
san wu li xi tong
露凝朱弦絕
ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
lu ning zhu xian jue
觴至蘭玉空
ㄕㄤ ㄓˋ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄎㄨㄥ
shang zhi lan yu kong
清光液流波
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ
qing guang ye liu bo
盛明難再逢
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ
sheng ming nan zai feng
嘗恐河漢遠
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˇ
chang kong he han yuan
坐窺烟景窮
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄥˊ
zuo kui yan jing qiong
小人諒處陰
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˋ ㄔㄨˋ ㄧㄣ
xiao ren liang chu yin
君子樹大功
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕㄨˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ
jun zi shu da gong
永願厲高翼
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄧˋ
yong yuan li gao yi
慰我丹桂叢
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
wei wo dan gui cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系