唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚溪中寄懷大理齊司直


原詩 拼音
鳳翔屬明代
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
feng xiang shu ming dai
羽翼文葳蕤
ㄩˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
yu yi wen wei rui
崑崙進琪樹
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
kun lun jin qi shu
飛舞下瑤池
ㄈㄟ ㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ
fei wu xia yao chi
振儀自西睠
ㄓㄣˋ ㄧˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄢˋ
zhen yi zi xi juan
東夏復分釐
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
dong xia fu fen li
國典唯平法
ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
guo dian wei ping fa
伊人方在斯
ㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄙ
yi ren fang zai si
荒嶽寧桁楊肅
ㄏㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨˋ
huang yue ning heng yang su
芳輝蘭玉滋
ㄈㄤ ㄏㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄗ
fang hui lan yu zi
明質鶩高景
ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˇ
ming zhi wu gao jing
飄颻服纓綏
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄟ
piao yao fu ying sui
天寒清洛苑
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ
tian han qing luo yuan
秋夕白雲司
ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙ
qiu xi bai yun si
況復空巖側
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄘㄜˋ
kuang fu kong yan ce
蒼蒼幽桂期
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧ
cang cang you gui qi
歲寒坐流霰
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ
sui han zuo liu xian
山川猶別離
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
shan chuan you bie li
浩思憑尊酒
ㄏㄠˋ ㄙ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
hao si ping zun jiu
氛氳獨含辭
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄘˊ
fen yun du han ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系