唐詩平行語料庫研究計畫
賦得早燕送別
| 原詩 |
拼音 |
碧草縵如綫
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
bi cao man ru xian
|
去來雙飛燕
ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
qu lai shuang fei yan
|
長門未有春
ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
|
zhang men wei you chun
|
先入班姬殿
ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄅㄢ ㄐㄧ ㄉㄧㄢˋ
|
xian ru ban ji dian
|
梁空繞不息
ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
|
liang kong rao bu xi
|
簷寒窺欲遍
ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
|
yan han kui yu bian
|
今至隨紅萼
ㄐㄧㄣ ㄓˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ
|
jin zhi sui hong e
|
昔還悲素扇
ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄅㄟ ㄙㄨˋ ㄕㄢˋ
|
xi hai bei su shan
|
一別與秋鴻
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ
|
yi bie yu qiu hong
|
差池詎相見
ㄔㄚ ㄔˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
cha chi ju xiang jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系