唐詩平行語料庫研究計畫
舞曲歌辭 柘枝詞 一
| 原詩 |
拼音 |
同營三十萬
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ
|
tong ying san shi wan
|
震鼓伐西羌
ㄓㄣˋ ㄍㄨˇ ㄈㄚˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄤ
|
zhen gu fa xi qiang
|
戰血黏秋草
ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
zhan xue nian qiu cao
|
征塵攪夕陽
ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
zheng chen jiao xi yang
|
歸來人不識
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
gui lai ren bu shi
|
帝里獨戎裝
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
|
di li du rong zhuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系