唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲


原詩 拼音
妾本蠶家女
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
qie ben can jia nv
不識貴門儀
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄧˊ
bu shi gui men yi
藁砧持玉斧
ㄍㄠˇ ㄓㄣ ㄔˊ ㄩˋ ㄈㄨˇ
gao zhen chi yu fu
交結五陵兒
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄦˊ
jiao jie wu ling er
十日或一見
ㄕˊ ㄖˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
shi ri huo yi jian
九日在路岐
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
jiu ri zai lu qi
人生此夫壻
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄈㄨ ㄒㄩˋ
ren sheng ci fu xu
富貴欲何爲
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
fu gui yu he wei
楊柳徒可折
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄜˊ
yang liu tu ke zhe
南山不可移
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ
nan shan bu ke yi
婦人貴結髮
ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ
fu ren gui jie fa
寧有再嫁資
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄗ
ning you zai jia zi
嫁女莫望高
ㄐㄧㄚˋ ㄋㄩˇ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄍㄠ
jia nv mo wang gao
女心願所宜
ㄋㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
nv xin yuan suo yi
寧從賤相守
ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ
ning cong jian xiang shou
不願貴相離
ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
bu yuan gui xiang li
藍葉鬱重重
ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
lan ye yu chong chong
藍花若榴色
ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄜˋ
lan hua ruo liu se
少婦歸少年
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
shao fu gui shao nian
華光自相得
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙
hua guang zi xiang de
誰言配君子
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
shui yan pei jun zi
以奉百年身
ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
yi feng bai nian shen
有義即夫壻
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨ ㄒㄩˋ
you yi ji fu xu
無義還他人
ㄨˊ ㄧˋ ㄏㄞˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
wu yi hai ta ren
愛如寒爐火
ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
ai ru han lu huo
棄若秋風扇
ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄢˋ
qi ruo qiu feng shan
山嶽起面前
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
shan yue qi mian qian
相看不相見
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
xiang kan bu xiang jian
丈夫非小兒
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ
zhang fu fei xiao er
何用強相知
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓ
he yong qiang xiang zhi
不見朝生菌
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ
bu jian chao sheng jun
易成還易衰
ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ
yi cheng hai yi shuai
征客欲臨路
ㄓㄥ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
zheng ke yu lin lu
居人還出門
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
ju ren hai chu men
北風河梁上
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ
bei feng he liang shang
四野愁雲繁
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢˊ
si ye chou yun fan
豈不戀我家
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
qi bu lian wo jia
夫壻多感恩
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄣ
fu xu duo gan en
前程有日月
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ
qian cheng you ri yue
勳績在河源
ㄒㄩㄣ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
xun ji zai he yuan
少婦馬前立
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
shao fu ma qian li
請君聽一言
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄧㄢˊ
qing jun ting yi yan
春至草亦生
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄕㄥ
chun zhi cao yi sheng
誰能無別情
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
shui neng wu bie qing
殷勤展心素
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ
yin qin zhan xin su
見新莫忘故
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ
jian xin mo wang gu
遙望孟門山
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄇㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
yao wang meng men shan
殷勤報君子
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
yin qin bao jun zi
既爲隨陽雁
ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
ji wei sui yang yan
勿學西流水
ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
wu xue xi liu shui
嘗聞生別離
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
chang wen sheng bie li
悲莫悲於此
ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄩˊ ㄘˇ
bei mo bei yu ci
同器不同榮
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
tong qi bu tong rong
堂下即千里
ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
tang xia ji qian li
與君貧賤交
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ
yu jun pin jian jiao
何異萍上水
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
he yi ping shang shui
託身天使然
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄖㄢˊ
tuo shen tian shi ran
同生復同死
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ
tong sheng fu tong si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系