唐詩平行語料庫研究計畫
登長城
| 原詩 |
拼音 |
漢家今上郡
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣˋ
|
han jia jin shang jun
|
秦塞古長城
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
|
qin sai gu zhang cheng
|
有日雲長慘
ㄧㄡˇ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄘㄢˇ
|
you ri yun zhang can
|
無風沙自驚
ㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
|
wu feng sha zi jing
|
當今聖天子
ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
dang jin sheng tian zi
|
不戰四夷平
ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄙˋ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ
|
bu zhan si yi ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系