唐詩平行語料庫研究計畫


賦得花發上林


原詩 拼音
東陸和風至
ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄓˋ
dong lu he feng zhi
先開上苑花
ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ
xian kai shang yuan hua
穠枝藏宿鳥
ㄋㄨㄥˊ ㄓ ㄘㄤˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
nong zhi cang su niao
香蘂拂行車
ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ
xiang rui fu xing che
散白憐睛日
ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄖˋ
san bai lian jing ri
舒紅愛晚霞
ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄞˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
shu hong ai wan xia
桃間留御馬
ㄊㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄇㄚˇ
tao jian liu yu ma
梅處入胡笳
ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ
mei chu ru hu jia
城郭連增媚
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄥ ㄇㄟˋ
cheng guo lian zeng mei
樓臺映轉華
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˊ
lou tai ying zhuan hua
豈同幽谷草
ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄘㄠˇ
qi tong you gu cao
春至發猶賒
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄈㄚ ㄧㄡˊ ㄕㄜ
chun zhi fa you she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系