唐詩平行語料庫研究計畫


花發上林


原詩 拼音
上苑韶容早
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄕㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄠˇ
shang yuan shao rong zao
芳菲正吐花
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄓㄥˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ
fang fei zheng tu hua
無言向春日
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ
wu yan xiang chun ri
閑笑任年華
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
xian xiao ren nian hua
潤色籠輕靄
ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ
run se long qing ai
睛光豔晚霞
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
jing guang yan wan xia
影連千戶竹
ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄓㄨˊ
ying lian qian hu zhu
香散萬人家
ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
xiang san wan ren jia
幸遶樓臺近
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ
xing rao lou tai jin
仍懷雨露賒
ㄖㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
reng huai yu lu she
願君垂採摘
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄓㄞ
yuan jun chui cai zhai
不使落風沙
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄕㄚ
bu shi luo feng sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系