唐詩平行語料庫研究計畫


成德樂


原詩 拼音
趙女乘春上畫樓
ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ
zhao nv cheng chun shang hua lou
一聲歌發滿城秋
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄚ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
yi sheng ge fa man cheng qiu
無端更唱關山曲
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄑㄩ
wu duan geng chang guan shan qu
不是征人亦淚流
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
bu shi zheng ren yi lei liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系