唐詩平行語料庫研究計畫
舞曲歌辭 柘枝詞
| 原詩 |
拼音 |
將軍奉命即須行
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ
|
jiang jun feng ming ji xu xing
|
塞外領彊兵
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄥ
|
sai wai ling jiang bing
|
聞道烽煙動
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ
|
wen dao feng yan dong
|
腰間寶劒匣中鳴
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
yao jian bao jian xia zhong ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系