唐詩平行語料庫研究計畫


雪夜觀象闕待漏


原詩 拼音
殘雪初睛後
ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄏㄡˋ
can xue chu jing hou
鳴珂奉闕庭
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ
ming ke feng que ting
九門傳曉漏
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ
jiu men chuan xiao lou
五夜候晨扃
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄥ
wu ye hou chen jiong
北斗橫斜漢
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ
bei dou heng xie han
東方落曙星
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥ
dong fang luo shu xing
煙氛初動色
ㄧㄢ ㄈㄣ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ
yan fen chu dong se
簪佩未分形
ㄗㄢ ㄆㄟˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄥˊ
zan pei wei fen xing
雪重猶垂白
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ
xue zhong you chui bai
山遙不辨青
ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
shan yao bu bian qing
雞人更唱處
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄔㄨˋ
ji ren geng chang chu
偏入此時聽
ㄆㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄧㄥ
pian ru ci shi ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系