唐詩平行語料庫研究計畫


下第獻座主張謂


原詩 拼音
謇諤王臣直
ㄐㄧㄢˇ ㄜˋ ㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄓˊ
jian e wang chen zhi
文明雅量全
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
wen ming ya liang quan
望爐金自躍
ㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄩㄝˋ
wang lu jin zi yue
應物鏡何偏
ㄧㄥ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ
ying wu jing he pian
南國幽沈盡
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄣˇ
nan guo you shen jin
東堂禮樂宣
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ
dong tang li le xuan
轉令遊藝士
ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄕˋ
zhuan ling you yi shi
更惜至公年
ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
geng xi zhi gong nian
芳樹歡新景
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ
fang shu huan xin jing
青雲泣暮天
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
qing yun qi mu tian
唯愁鳳池拜
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄅㄞˋ
wei chou feng chi bai
孤賤更誰憐
ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
gu jian geng shui lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系