唐詩平行語料庫研究計畫


龜負圖


原詩 拼音
天意將垂象
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ
tian yi jiang chui xiang
神龜出負圖
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ
shen gui chu fu tu
五方行有配
ㄨˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄆㄟˋ
wu fang xing you pei
八卦義寧孤
ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨ
ba gua yi ning gu
作瑞旌君德
ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ
zuo rui jing jun de
披文叶帝謨
ㄆㄧ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ
pi wen ye di mo
乘流喜得路
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ
cheng liu xi de lu
逢聖幸存軀
ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄩ
feng sheng xing cun qu
蓮葉池通泛
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄊㄨㄥ ㄈㄢˋ
lian ye chi tong fan
桃花水自浮
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ
tao hua shui zi fu
還尋九江去
ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
hai xun jiu jiang qu
安肯曳泥途
ㄢ ㄎㄣˇ ㄧㄝˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ
an ken ye ni tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系