唐詩平行語料庫研究計畫


舞曲歌辭 霓裳辭十首 十


原詩 拼音
知向華清年月滿
ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
zhi xiang hua qing nian yue man
山頭山底種長生
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄕㄢ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
shan tou shan di zhong zhang sheng
去時留下霓裳曲
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩ
qu shi liu xia ni chang qu
總是離宮別館聲
ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ
zong shi li gong bie guan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系