唐詩平行語料庫研究計畫


秦鏡


原詩 拼音
樓上秦時鏡
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
lou shang qin shi jing
千秋獨有名
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
qian qiu du you ming
菱花寒不落
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
ling hua han bu luo
冰質夏長清
ㄅㄧㄥ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ
bing zhi xia zhang qing
龍在形難掩
ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧㄢˇ
long zai xing nan yan
人來膽易呈
ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄢˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ
ren lai dan yi cheng
昇臺宜遠照
ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ
sheng tai yi yuan zhao
開匣乍藏明
ㄎㄞ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄚˋ ㄘㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
kai xia zha cang ming
皎色新磨出
ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˊ ㄔㄨ
jiao se xin mo chu
圓規舊鑄成
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ
yuan gui jiu zhu cheng
愁容如可鑒
ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
chou rong ru ke jian
當欲拂塵纓
ㄉㄤ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
dang yu fu chen ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系