唐詩平行語料庫研究計畫


秦鏡


原詩 拼音
萬古秦時鏡
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
wan gu qin shi jing
從來抱至精
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ
cong lai bao zhi jing
依臺月自吐
ㄧ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄊㄨˇ
yi tai yue zi tu
在匣水常清
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ
zai xia shui chang qing
爛爛金光發
ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄈㄚ
lan lan jin guang fa
澄澄物象生
ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ
cheng cheng wu xiang sheng
雲天皆洞鑒
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
yun tian jie dong jian
表裏盡虛明
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
biao li jin xu ming
但見人窺膽
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄢˇ
dan jian ren kui dan
全勝響應聲
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄕㄥ
quan sheng xiang ying sheng
妍媸定可識
ㄧㄢˊ ㄔ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ
yan chi ding ke shi
何處更逃情
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄥˊ
he chu geng tao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系